Donna, sei... sei la mia... sei il mio migliore amico?
Ovviamente.
Che succede, Laura? Cosa c'è che non va?
Sono tuo amico, sempre.
Ma a volte ultimamente ho la sensazione che non vuoi starmi vicino
perché sono così teso.
No, sono teso.
Intendo…
sono tuo amico non importa in che modo sei.
Sai,
anche quando penso solo al tuo viso, Divento più felice.
Dai.
Vuoi parlare?
No, voglio fumare.
Anche oggi sono davvero nei guai.
Sto pensando di farlo con Mike.
Mike è l'uomo giusto, giusto?
Ebbene, cosa ne pensi?
Donna, sei proprio una pazza.
Non ti piace nemmeno Mike.
È questo il tuo modo di mostrarmelo che non sei teso?
Si tratta di sesso, non di piacere.
Mamma, Laura è qui,
e penso che lo avrò uno di quei muffin ai mirtilli.
Vuoi un muffin?
Se posso fumarlo.
Vuoi un muffin?
Donna, sei una focaccina.
Ipso facto.
La rosa rossa.
Dov'è la rosa rossa?
Oh, è così imbarazzante.
Conosci la luce tra Sparkwood e 21?
Ha funzionato proprio lì. L'ho fatto proprio lì.
Perché non puoi fumare a casa tua?
Sono un medico e non permetto di fumare nella mia casa,
e ti lascio fumare a casa mia?
- Perché mi ami così tanto? Eh-eh.
ti amo,
tu, piccolo bastardo fumatore.
Voglio che tu sappia che ne ho messi sette mirtilli interi in ogni muffin.
Mm.
Che diavolo è questo?
E' una prescrizione.
Uh, questa non è una prescrizione.
È un messaggio segreto per Laura.
"Gli angeli ritorneranno,
e quando vedi quello è pensato per aiutarti,
piangerai di gioia."
Lo comprenderò.
Ciao?
Sì, è proprio qui, Leland.
Laura, è per te. E' tuo padre.
Ciao?
Va bene.
Devo andare a casa.
Ti accompagno fuori.
Ci vediamo domani.
Va bene.
Ciao dolcezza.
Stai bene?
Addio, muffin.
No, tu sei il muffin.
No, Donna, hai ragione.
Sono il muffin!
[LA PORTA SI APRE]
[LA PORTA SI CHIUDE]
Ciao dolcezza.
Come sta Donna?
Bene.
Scuola?
La scuola va bene.
Sedere.
Hai fame?
Non proprio.
Hmm.
Non ti sei lavato le mani prima ti sei seduto a cena, vero?
Fammi vedere.
Papà.
Oh, queste mani sono sporche.
Aspetto.
C'è dello sporco sotto quest'unghia.
- Leland, cosa stai facendo? - Guarda questo dito.
-Leland... - Laura non si è lavata le mani
prima di cena.
- Oh, guarda questo. - Non.
LELAND: Oh.
Viene da un amante?
L'hai ricevuto dal tuo amante?
Non li chiamano "amanti" al liceo, Leland.
Bobby non ti ha dato questo.
Come fai a saperlo, Bobby? non glielo hai dato?
LELAND: Bobby ti ha dato questo?
Oppure c'è qualcuno di nuovo?
SARA: Leland.
Lasciala da sola. Non farlo. Questo non le piace.
Come fai a sapere cosa le piace?
Smettila!
Adesso ti siedi,
e ceneremo tutti.
Oh, mi siedo.
Ma non uno di noi inizierà a mangiare
finché Laura non si lava le mani.
Lavati le mani.
[LAURA PIANGE]
[PIANTO]
Che succede, Leland?
[LA PORTA SI APRE]
Laura, tesoro.
Ti amo.
Ti amo tanto.
Papà.
Buona notte principessa.
[PIANTO]
[SUSSURRO] È vero?
[SNAPS]
Non prendere l'anello, Laura.
Non prendere l'anello.
Il mio nome è Annie.
Sono stata con Dale e Laura.
Il buon Dale è nella loggia,
e non può andarsene.
Scrivilo nel tuo diario.
[SUSPOLO]
Qualcuno che sappia pulire
sa dov'era l'oggetto prima di iniziare a pulire,
e poi quell'oggetto torna indietro nello stesso punto esatto.
Shelly, so dov'è tutto in questa casa è.
A volte sulla strada, mentalmente attraversare tutta la casa
e l'immagine di dove si trova ogni oggetto.
Lascia perdere i soldi, Leo.
Chiunque può pulire la superficie di un oggetto,
ma lo sporco può arrivare ovunque.
Per pulire davvero, devi strofinare sotto la superficie.
Dov'è lo sporco, Shelly!
Questa è una cosa che imparerai, come pulire.
Bisogna strofinare, Shelly.
Non esiste un modo semplice.
È qui che viviamo, Shelly!
Come se non lo sapessi.
Ti mostrerò come lavarlo, e poi lo farai.
Smettila, Leo. Devo prepararmi per il lavoro.
Cosa hai detto?
Shelly, non sto più scherzando!
La prima cosa che devi imparare è un buon atteggiamento.
Questa è la chiave. Te lo dirà chiunque.
Oh!
Non pensare nemmeno di andare da nessuna parte.
Non ho finito con te.
LEO [AL TELEFONO]: Sì? -Leo, Bobby.
Che fai, mi chiami qui?
Mi dispiace. Ehm...
Il pallone è vuoto. Sto cercando Babbo Natale.
Non c'è modo. Mi devi già dei soldi.
- Cinquemila, per la precisione. - [BOCCA] Cinquemila?
Leone Johnson,
mi stai dicendo che Babbo Natale non esiste?
[IL TELEFONO SQUILLA]
Sì, Roadhouse.
Jacques, Bobby.
Ho bisogno di alcune cose, amico.
Eh.
Come mai chiami solo me? quando sei disperato?
Sei disperato, tesoro?
Sei interessato o no?
Sì, forse, Bobby, tesoro.
Forse. Eh.
Per 10 K, ho un amico chi ha quello che vuoi.
Oh, le sue cose sono le migliori.
Picchiami.
Due giorni, mezzanotte,
al suono del legno segato.
[Ridacchia]
Jacques, pazzo canadese del cazzo.
Sembra una cosa grossa.
Joey ha appena chiamato.
Bernie il mulo ho lasciato il Canada circa un'ora fa.
Va bene.
Ciò significa che smettiamo di guardare Jacques,
tendere una trappola a Bernie.
Sta arrivando a piedi.
Esatto, Andy.
Immagino che tu stia dicendo che è terribile ci sono un sacco di sentieri da percorrere, eh?
No, stavo pensando che lunga camminata deve fare Bernie.
Ci penserò io.
Grazie, Andy.
[BUSSARE ALLA PORTA]
DONNA: Laura?
Laura?
Dove vai?
Da nessuna parte velocemente.
E tu non verrai.
Laura, andiamo.
Ti ricordi di me? Sono il tuo migliore amico.
Laura…
…non mi prepari da bere?
Dove sono i biscotti?
Intendi Fred e Ginger?
Ballare.
Se avessi un centesimo per ogni sigaretta tua mamma fumava,
sarei morto.
Ti chiamo domani.
DONNA: Laura.
Laura.
Non potremmo scaldarci di più.
- Mm. - Ehm.
A cosa stai giocando? Non credo di riconoscerlo.
È una melodia chiamata P-P-P-P-T-B.
E' un tester portatile per l'etilometro. Harry me lo ha dato. Cosa dice?
Dice che non puoi nemmeno camminare. Ah, ah.
OH.
Beh, sembra che saremo qui per molto tempo.
Troviamo qualcosa di buono alla radio.
Così lontano.
Dio, è bellissimo.
Siamo io e te, Ed.
Riesci a malapena a sentirci.
Ed,
pensi che siamo fortunati?
o semplicemente un terribile incidente?
Tesoro, penso che siamo così fortunati.
Penso
siamo un grande gigante
distruggere.
[PORTA AUTO CHIUDE]
Quando scoppia questo tipo di incendio, è molto difficile da spegnere.
I teneri archi dell'innocenza bruciano per primi,
e si alza il vento.
Poi
tutta la bontà è in pericolo.
DONNA (cantando): Perché sei andato?
Perché ti sei voltato?
Lontano da me?
Quando tutto il mondo
Sembrava cantare
Perché
Perché sei andato?
Sono stato io?
Eri tu?
Domande in un mondo
Di blu
Come può un cuore
È pieno d'amore
Inizia a piangere?
Quando tutto il mondo
Sembrava così giusto
Come
Come può morire l'amore?
Sono stato io?
Eri tu?
Domande in un mondo
Di blu
Quando è finita la giornata?
Con tutta la sua luce
Trasformarsi in notte?
Quando tutto il mondo sembrava...
Allora vuoi scoparti la reginetta del ballo?
[TOMMY RIDE]
BUCK: Facciamo il giro del mondo, tesoro.
Questo non ti porterà a Walla Walla.
BUCK: Vai fino in fondo, non è vero, ragazzina?
Presto o tardi.
Sei disposto ad arrivare fino in fondo, eh?
Me lo farai?
[BUCK GRUNTISCE]
DONNA: Andiamo a ballare.
Che diavolo stai facendo?
Fai parte dell'accordo?
No, non lo è.
[FINE DELLA CANZONE]
[FOLLA CHE APPLAUDE]
Come hai detto che ti chiami?
Secchio.
È stato davvero carino, Buck.
Sì. Hahaha.
Ok, Donna.
Andiamo.
Sì!
Va bene, non ho nemmeno rovesciato la birra.
Stanno arrivando tutti. Oh!
Sì!
NO.
Eh. Ehi, Tommy.
Jacques ci ha battuto qui.
Aspetta, sto soffocando il cibo della fattoria.
Dai, entriamo.
Woo-hoo!
Ehi, Laura. Come va?
Ehi, Dennis.
[RIDE]
[IMIMA LO SPARO]
[RIDENDO]
Sì.
[RISA E POI URLA]
RONETTA:
LAURA:
NO! Donna!
Donna!
[GRIDANDO INDISTINTAMENTE]
Scendi da lei.
Non indossare mai le mie cose! Non indossare mai le mie cose! Mai!
DONNA: Non indosserò la tua roba. - Jacques, aiutami a riportarla a casa adesso!
-Tommy! - Non indosserò la tua roba.
LAURA: Donna, non tu.
Signor Jeffries?
Ecco la chiave, signor Jeffries.
spero che ti piaccia stare qui al Palm Deluxe.
OH.
Grazie.
Hai una signorina Judy? stare qui per caso?
Questo è per te.
La signorina, l'ha lasciato per te.
Gordon, sono le 10:10. M. il 16 febbraio.
Ero preoccupato per oggi a causa del sogno di cui ti ho parlato.
Gordon?
Filippo, sei tu?
Filippo?
GORDON: Cooper, incontrare Phillip Jeffries, scomparso da tempo.
Potresti aver sentito parlare di lui dall'accademia.
Bene ora,
Non parlerò di Judy.
In effetti, non andremo parlare di Judy.
Gordon.
Lo so, Coop. Stai fermo.
Chi pensi che sia lì?
Ha subito alcuni colpi sulla vecchia zucca, eh Phil?
Che diavolo ha detto, Albert?
Quello è l'agente speciale Dale Cooper.
Dove diavolo sei stato, Jeffries?
Sono sicura da morire di volerti dire tutto.
Ma non ho molto su cui lavorare.
Ma ti dirò una piccola cosa cosa.
Judy è positiva al riguardo.
Interessante. Pensavo che lo fossimo lascerò Judy fuori da tutto questo.
Alberto.
Siediti, Jeffries.
Ehi ascolta.
Ascolta e ascolta attentamente.
Sono stato a uno dei loro incontri.
Era sopra un minimarket.
Incontro di chi?
Dove sei stato?
Jeffries, te ne sei andato dannatamente quasi due anni.
Era un sogno.
Viviamo dentro un sogno.
E piove Post Toasties.
Diavolo, Dio, tesoro, dannazione, no.
Ho trovato qualcosa a Seattle da Judy's.
E poi eccoli lì.
E rimasero seduti in silenzio per ore.
E io l'ho seguito.
OH. OH. OH.
Squillo.
L'anello.
Alberto, Prenderò la seconda acqua minerale.
Phillip, calmiamoci qui,
e ottieni tutto questo storia interessante su carta.
Ciao? Ciao?
Ciao? Dammi qualche buona notizia.
Cooper, il dispositivo è difettoso.
Qualcuno mi sente?
Primo Maggio. Primo Maggio.
Maggio.
Febbraio,
1989.
Cosa, sono solo qui?
- Se n'è andato. - Che cosa?
GORDON: Se n'è andato. Se n'è andato.
Albert, chiama la reception.
Ho la reception adesso. Non è mai stato qui.
E notizie da Deer Meadow.
L'agente Chester Desmond è scomparso.
COOPER: Gordon, cosa sta succedendo?
Era qui.
Ma dove è andato?
E dov'è Chester Desmond?
[URLANDO]
Oh signor Jeffries.
Santa Maria, dove sei andata?
Aiuto!
[URLANDO]